1 00:00:01,502 --> 00:00:08,258 I dag ser det ud til, at alt hvad du ser Er vold i film og sex på tv 2 00:00:08,342 --> 00:00:11,762 Men hvor er de gode gammeldags værdier 3 00:00:11,845 --> 00:00:14,515 Hvad plejede vi at stole på? 4 00:00:15,140 --> 00:00:18,227 Heldigvis er der en familiefyr 5 00:00:18,310 --> 00:00:21,396 Heldigvis er der en mand, der Positivt kan gøre 6 00:00:21,480 --> 00:00:22,981 Alle de ting, der gør os 7 00:00:23,065 --> 00:00:25,400 Grin og græd! 8 00:00:25,484 --> 00:00:30,113 Han er en familiefyr! 9 00:00:35,327 --> 00:00:36,912 Okay. jeg ringer. Hvad har du? 10 00:00:36,995 --> 00:00:40,040 Bom. Fuldt hus, jokere over instruktionskort. 11 00:00:40,123 --> 00:00:43,377 Jeg nyder ikke at lege med dig. Alt er så fjollet. 12 00:00:43,836 --> 00:00:45,546 I fyre, du vil aldrig gætte hvad. 13 00:00:45,629 --> 00:00:48,882 Randy Jackson var bare en stor havskildpadde i mennesketøj, hørte vi. 14 00:00:48,966 --> 00:00:51,510 Nej, vi bare alle sammen booket ferie sammen 15 00:00:51,677 --> 00:00:53,929 til et privat resort på Bahamas. 16 00:00:54,012 --> 00:00:55,514 Nå, det er mange af mine penge, 17 00:00:55,681 --> 00:00:58,559 men jeg plejede at have sex med dig, så det er afvejningen. 18 00:00:58,642 --> 00:01:00,769 Se, det er ikke så dyrt, som det lyder. 19 00:01:00,853 --> 00:01:03,647 Vi fandt en god gruppepris på en rabathjemmeside. 20 00:01:03,730 --> 00:01:06,525 Wow, Bahamas. Jeg kan ikke vente med at komme derned 21 00:01:06,608 --> 00:01:08,402 og dypper mine fingre i vandet. 22 00:01:08,735 --> 00:01:10,904 Ja, det bliver fantastisk at nagle en hotelmassør 23 00:01:10,988 --> 00:01:13,907 og se derefter Nanny McPhee i rummet. Så hvornår tager vi afsted? 24 00:01:13,991 --> 00:01:16,076 Åh. Undskyld, Glenn. 25 00:01:16,159 --> 00:01:19,621 Aftalen var kun for par. Jeg er bange for, at du ikke kan komme. 26 00:01:19,705 --> 00:01:22,082 Okay, fint. Da I alle vil være væk, 27 00:01:22,165 --> 00:01:25,752 Jeg vil bare gå rundt i min have nøgen, tisse hvor som helst jeg vil. Jeg er ligeglad. 28 00:01:32,009 --> 00:01:34,261 Jeg synes, det er fantastisk, at Peter og Lois kommer væk sammen. 29 00:01:34,344 --> 00:01:37,014 Ja, det tror jeg faktisk far er lidt begejstret for det. 30 00:01:37,097 --> 00:01:39,808 Ja, meget. Han købte endda en slags sprogbånd, 31 00:01:39,892 --> 00:01:41,935 selvom jeg ikke tror han bruger dem rigtigt. 32 00:01:42,186 --> 00:01:43,937 Jeg vil gerne høre tilbuddene. 33 00:01:46,231 --> 00:01:48,358 Jeg vil gerne høre tilbuddene. 34 00:01:48,442 --> 00:01:50,110 Hvor er Eiffeltårnet? 35 00:01:51,695 --> 00:01:53,071 Jeg vil hellere høre tilbuddene. 36 00:01:56,575 --> 00:02:00,495 Jeg er ked af, at jeg er forsinket. Jeg skubbede en medarbejder hos Wendy's og de ringede til politiet. 37 00:02:00,579 --> 00:02:03,373 Du skal advare nogen før du rækker ham en firkantet burger. 38 00:02:03,457 --> 00:02:06,043 Tak igen fordi du så børnene mens vi er væk, far. 39 00:02:06,126 --> 00:02:07,586 Ja, men hvordan kommer det Kunne Babs ikke komme? 40 00:02:07,669 --> 00:02:11,131 Åh, hun ville gerne være her, men hun fik det ansat til at være den indelukkede gamle kvinde 41 00:02:11,215 --> 00:02:14,009 der langsomt kommer rundt til det i en rap-video. 42 00:02:14,092 --> 00:02:17,012 Jeg er så glad for, at tiderne ikke ændrer sig. 43 00:02:18,347 --> 00:02:20,807 Du en tæve og en ho og en ho og en tæve 44 00:02:21,099 --> 00:02:24,686 Min havefest er blevet ødelagt. 45 00:02:24,770 --> 00:02:28,398 Men jeg er begyndt at banke med foden. 46 00:02:31,193 --> 00:02:33,862 Okay, jeg kender de fleste af jer har ikke rejst med mig, 47 00:02:33,946 --> 00:02:35,614 men gør dig klar til at se en masse lufthavnselevatorer 48 00:02:35,781 --> 00:02:37,449 du ikke vidste eksisterede. 49 00:02:37,533 --> 00:02:40,786 Hej, gutter. Sig, Lois, jeg ved, du sagde denne tur var kun for par, 50 00:02:40,869 --> 00:02:42,621 men gode nyheder. Vi er nu et par! 51 00:02:42,788 --> 00:02:44,498 Åh. Hvem er det her? 52 00:02:44,748 --> 00:02:47,334 Det er Kimmie. Jeg mødte hende i et pop op-vindue på internettet. 53 00:02:47,417 --> 00:02:48,669 Hun var i mit område. 54 00:02:48,752 --> 00:02:51,505 - Hej. Peter Griffin, næsten adskilt. - Åh, lige på. 55 00:02:51,588 --> 00:02:54,091 Okay. Nå, jeg formoder Jeg kunne kigge ind 56 00:02:54,174 --> 00:02:56,009 tilføjer jer to til reservationen. 57 00:02:56,093 --> 00:02:57,636 Ja, I skulle bestemt komme. 58 00:02:57,803 --> 00:02:59,346 Ja, det her bliver fantastisk. 59 00:02:59,429 --> 00:03:02,099 Slap af, Peter. Det har jeg ikke så dig så spændt 60 00:03:02,182 --> 00:03:04,768 siden du fik det brev sendt af bæreugle. 61 00:03:06,019 --> 00:03:08,355 Åh, min Gud. Er dette min accept til Hogwarts? 62 00:03:08,438 --> 00:03:11,984 Nej. Det er et brev, der spørger dig at stoppe med at kaste sten mod min rede. 63 00:03:12,067 --> 00:03:14,444 Du slog et af mine børn, og nu kan han ikke flyve rigtigt. 64 00:03:14,528 --> 00:03:17,114 Nå, fint. Så kaster jeg bare sten efter hornets. 65 00:03:19,783 --> 00:03:21,535 Han bad mig gøre det! 66 00:03:27,207 --> 00:03:29,042 Og således begyndte Tusindårskrigen 67 00:03:29,126 --> 00:03:31,128 mellem fuglene og insekterne. 68 00:03:31,503 --> 00:03:34,214 Det var en brutal krig. Det var en bitter krig. 69 00:03:34,298 --> 00:03:37,676 Og vigtigst af alt, det var en visueltspektakulær krig. 70 00:03:37,926 --> 00:03:39,011 Angreb! 71 00:03:40,345 --> 00:03:41,388 Oplade! 72 00:03:45,601 --> 00:03:48,312 Undskyld. Jeg bliver fortalt dette ville være megetdyrt at animere. 73 00:03:48,395 --> 00:03:52,232 Så i stedet er her nogle stock-optagelser af et gammelt fly, der forsøger at lette. 74 00:03:55,903 --> 00:03:58,363 De havde ikke nok vinger. 75 00:04:16,048 --> 00:04:18,342 Åh, min Gud. Dette sted er smukt! 76 00:04:18,425 --> 00:04:21,512 Ja, jeg kan ikke vente med at kaste op en club sandwich i poolen. 77 00:04:21,803 --> 00:04:26,308 Hej, par. Jeg hedder Noel, og velkommen til hyggelige omgivelser. 78 00:04:30,270 --> 00:04:35,317 Noget om sorte mennesker, der bærer alt hvidt tøj. Det er meget fredeligt. 79 00:04:36,026 --> 00:04:38,987 Vi har en speciel strandgrill planlagt for dig i aften, 80 00:04:39,071 --> 00:04:41,907 men i mellemtiden, bedes du nyde alle vores faciliteter. 81 00:04:42,032 --> 00:04:43,033 Det vil vi. 82 00:04:43,158 --> 00:04:45,661 Kom så, piger, lad os gå i stort, floppy solhatte i poolen 83 00:04:45,744 --> 00:04:47,412 og så være sur, når de bliver våde. 84 00:04:47,496 --> 00:04:49,414 Ja. Jeg slår poolen snart, mig selv. 85 00:04:49,498 --> 00:04:52,417 Jeg skal fortælle livredderen det han må hellere holde øje med mig. 86 00:04:57,339 --> 00:04:59,550 Jeg er her en hel uge, ven. 87 00:05:04,721 --> 00:05:07,599 Hej, Brian, tjek det ud, hotornot.com. 88 00:05:08,392 --> 00:05:09,560 - 10. - En. 89 00:05:10,310 --> 00:05:11,353 - 10. - En. 90 00:05:12,020 --> 00:05:13,021 - Fem. - Fem. 91 00:05:13,438 --> 00:05:16,233 Hej, jeg har lige lavet sort kaffe i en gammel blikgryde. 92 00:05:16,400 --> 00:05:18,944 Hvem vil have nogle? Ingen? 93 00:05:19,027 --> 00:05:22,447 Hvad er der galt med jer? Dick Fosbury vandt et OL på dette. 94 00:05:22,781 --> 00:05:24,199 Nå, sig, det er ret pænt. 95 00:05:24,283 --> 00:05:27,244 Jeg bragte jer børn en gammel frøpakke Jeg fandt i min garage. 96 00:05:27,327 --> 00:05:29,162 Jeg ved, hvad du har krydser fingre for 97 00:05:29,329 --> 00:05:30,956 og ja, de er persimmons. 98 00:05:33,125 --> 00:05:34,168 Okay, det er det! 99 00:05:34,835 --> 00:05:37,546 For fanden. Jeg prøvede to ting, som alle børn elsker, 100 00:05:37,629 --> 00:05:39,298 kaffe og gamle frøpakker. 101 00:05:39,381 --> 00:05:42,217 Og alt hvad nogen af jer kan gøre stirrer på de Game Boy-maskiner! 102 00:05:42,301 --> 00:05:46,430 Jeg er træt af det! Faktisk i resten af ugen, ingen flere skærme. 103 00:05:46,513 --> 00:05:47,723 Jeg låser de ting inde. 104 00:05:47,806 --> 00:05:48,932 Vent, hvad du? 105 00:05:49,057 --> 00:05:50,184 Åh, kom nu, hvad fanden? 106 00:05:50,267 --> 00:05:51,560 Åh, men hvad... 107 00:05:51,643 --> 00:05:53,228 Det er rigtigt, Jeg vil vise jer børn 108 00:05:53,312 --> 00:05:54,813 hvordan man har det sjovt på den gammeldags måde, 109 00:05:54,897 --> 00:05:56,398 som jeg gjorde, da jeg var barn. 110 00:05:56,481 --> 00:05:58,233 Men jeg kan ikke leve uden min bærbare computer. 111 00:05:58,317 --> 00:06:01,695 Hvordan skulle jeg ellers få min grad fra University of Phoenix? 112 00:06:02,029 --> 00:06:06,867 Kreditkortoplysninger. Og underkaste sig. Og jeg er advokat. 113 00:06:07,242 --> 00:06:10,954 Vi finder den tiltalte skyldig i mord. Undskyld. 114 00:06:17,544 --> 00:06:18,879 Åh, hey, jer. 115 00:06:18,962 --> 00:06:21,507 Øh, Quagmire, det tror jeg ikke du kan gå til middag i din badedragt. 116 00:06:21,590 --> 00:06:23,008 Og hvad fanden skete der med dig? 117 00:06:23,091 --> 00:06:25,052 Åh, Kimmie og jeg faldt i søvn på stranden. 118 00:06:25,219 --> 00:06:27,179 Ja, jeg synes, du må hellere ændre dig. 119 00:06:27,262 --> 00:06:29,097 Okay, vi er nede om et øjeblik. 120 00:06:30,974 --> 00:06:33,310 Velkommen, alle sammen. Jeg håber du har nydt din eftermiddag, 121 00:06:33,393 --> 00:06:35,395 men nu er det tid til at komme på arbejde. 122 00:06:35,687 --> 00:06:37,523 På rivende og rivende? 123 00:06:37,689 --> 00:06:41,443 Endnu bedre. Vi vil arbejde på jeres forhold. 124 00:06:41,527 --> 00:06:45,447 Det er jo ikke bare en ferie, det er et retreat til parrådgivning. 125 00:06:45,739 --> 00:06:47,324 Åh, hvad fanden? 126 00:06:47,407 --> 00:06:51,036 Undskyld, Peter. Vi var nødt til at narre jer ellers ville du ikke være kommet. 127 00:06:51,119 --> 00:06:53,330 Nej. Du kan ikke tvinge mig. Jeg bliver ramt af en kokosnød, 128 00:06:53,413 --> 00:06:55,457 så jeg mister min hukommelse om dette. 129 00:06:57,209 --> 00:07:00,879 Jeg husker alt! Jeg blev misbrugt af min far! 130 00:07:07,845 --> 00:07:11,932 Lois, jeg kan ikke tro, du narrede os til kommer på et parrådgivnings-retreat. 131 00:07:12,015 --> 00:07:13,600 Jeg kan ikke lide at blive løjet for! 132 00:07:13,684 --> 00:07:16,854 Heller ikke mig. Jeg mener, koner konspirerer mod deres mænd. 133 00:07:16,937 --> 00:07:21,441 Hvad er det næste, hva'? Freaking Cheney tilbage i Det Hvide Hus? 134 00:07:21,525 --> 00:07:23,318 Hmm, det hang ikke sammen. 135 00:07:23,402 --> 00:07:25,404 Tro mig, du vil ikke fortryde dette. 136 00:07:25,487 --> 00:07:28,073 Jeg ses alle sammen i morgen til vores første session. 137 00:07:28,782 --> 00:07:30,409 Sheesh, parrådgivning? 138 00:07:30,576 --> 00:07:33,370 Det her er det værste der er nogensinde sket for nogen. 139 00:07:34,371 --> 00:07:37,040 Koner, hva'? Han får det. 140 00:07:41,712 --> 00:07:45,424 Hej, buckaroos! Hvem er klar til noget gammeldags sjov? 141 00:07:45,507 --> 00:07:48,635 Jeg troede, vi kunne gå ned til det gamle svømme hul og svømme i et hul. 142 00:07:48,719 --> 00:07:50,304 - Åh. - Det lyder dumt. 143 00:07:50,387 --> 00:07:53,015 Hvis hul er det? Jeg er potentielt med. 144 00:07:53,140 --> 00:07:55,392 Bedstefar, kan jeg bare få mine videospil tilbage? 145 00:07:55,475 --> 00:07:57,394 Jeg vil spille Call of Duty. 146 00:07:57,477 --> 00:08:00,397 Åh, jeg har den originale Call of Duty lige her. 147 00:08:00,480 --> 00:08:02,065 Det kaldes jacks. 148 00:08:03,650 --> 00:08:06,904 Fik en! Får jeg to? Kom ind i det her. 149 00:08:06,987 --> 00:08:09,323 Vent, dette spil rydder op i legetøj? 150 00:08:09,406 --> 00:08:11,408 Carter, læs rummet. De er ikke til det. 151 00:08:11,491 --> 00:08:12,659 Okay, fair nok. 152 00:08:12,743 --> 00:08:15,662 Jeg vil bare ikke have, at I sidder her omkring, klistret til dine skærme. 153 00:08:16,038 --> 00:08:18,790 Så lad os få blodet til at pumpe med min Jack LaLanne-plade. 154 00:08:22,961 --> 00:08:26,381 Bøj til venstre. Bøj til højre. 155 00:08:26,465 --> 00:08:29,718 Få det store forår. Stræk den store fjeder. 156 00:08:29,843 --> 00:08:33,222 Stop med at ryge. Få et stort håndklæde. 157 00:08:33,388 --> 00:08:36,517 Sæt den bag din nakke. Stop den i din skjorte. 158 00:08:36,934 --> 00:08:40,395 Det ligner bryster. Tag en paryk på. 159 00:08:40,479 --> 00:08:43,440 Dans med en mand. Sig det ikke til din kone. 160 00:08:43,899 --> 00:08:45,734 Tag det til din grav. 161 00:08:47,361 --> 00:08:50,614 Okay, god træning. Jeg må ringe til nogen og lægge på. 162 00:08:55,619 --> 00:08:58,914 Okay. Vores første rådgivningsøvelse vil tale med hinanden 163 00:08:58,997 --> 00:09:00,874 med "jeg føler" udsagn. 164 00:09:00,958 --> 00:09:03,502 - Lois, begynd venligst. 165 00:09:03,585 --> 00:09:08,340 Jeg føler mig ikke værdsat, som om du ikke vil bruge tid sammen med mig. 166 00:09:08,423 --> 00:09:11,844 Okay. Jeg føler en følelsesløshed stråler ned ad min venstre arm. 167 00:09:11,927 --> 00:09:15,138 Jeg synes, du burde hjælpe mere rundt i huset. 168 00:09:15,222 --> 00:09:19,685 Jeg har lyst til salt og sødt. Har du hvid chokolade pommes frites? 169 00:09:19,893 --> 00:09:21,478 Jeg føler, at min livmoderhals gør ondt. 170 00:09:22,521 --> 00:09:23,897 Jeg føler stolthed. 171 00:09:26,233 --> 00:09:31,071 Okay. Til vores næste øvelse, lad os spille The Oldlywed Game. 172 00:09:31,154 --> 00:09:32,823 Slap af, det er bare et spørgeskema. 173 00:09:34,700 --> 00:09:37,578 - Virkelig? - Uanset hvad. Jeg kan godt lide at kunne lide ting. 174 00:09:38,036 --> 00:09:40,205 Peter, hvornår har Lois fødselsdag? 175 00:09:40,289 --> 00:09:42,249 Øh, lad os se. Hvornår er Hitlers fødselsdag? 176 00:09:42,332 --> 00:09:43,500 20. april. 177 00:09:43,584 --> 00:09:45,961 Wow. Okay, Noel. Yikes. 178 00:09:46,295 --> 00:09:48,255 Joe, hvad er Bonnies yndlingsmad? 179 00:09:48,380 --> 00:09:51,842 Nå, hun må godt lide malet glas, fordi jeg bliver ved med at finde det i min mad. 180 00:09:52,009 --> 00:09:53,510 - Cleveland. - Bestå. 181 00:09:53,594 --> 00:09:55,971 Quagmire, hvilken farve har Kimmies øjne? 182 00:09:56,221 --> 00:09:59,308 Barberet. Undskyld, hvad... Hvad er det? Hvad er spørgsmålet? 183 00:10:04,521 --> 00:10:07,482 Okay. I går aftes Jeg lavede nogle personlighedsvurderinger 184 00:10:07,566 --> 00:10:09,067 baseret på gårsdagens session, 185 00:10:09,151 --> 00:10:10,903 og det jeg fandt var ingen af jer par 186 00:10:10,986 --> 00:10:13,572 overhovedet er kompatible med hinanden. 187 00:10:16,700 --> 00:10:18,619 Nej, nej, nej, det er ikke en god ting. 188 00:10:18,744 --> 00:10:20,996 Men interessant nok, du har høj kompatibilitet 189 00:10:21,079 --> 00:10:22,623 med andre personer i denne gruppe. 190 00:10:22,706 --> 00:10:24,499 Åh, min Gud. Det er skørt! 191 00:10:24,583 --> 00:10:26,627 Mere mac og ost. Her, bare fortsæt. 192 00:10:26,710 --> 00:10:28,212 Fortsæt med det. Vær ikke bange for de brændte kanter. 193 00:10:28,295 --> 00:10:30,297 Bare giv mig bakken. Vent, hvad skete der så? 194 00:10:30,380 --> 00:10:32,257 Jeg vil i hvert fald gerne lave en øvelse. 195 00:10:32,382 --> 00:10:35,719 Bare til i morgen, vil I alle blive parret med dit mere kompatible match. 196 00:10:35,802 --> 00:10:38,472 Og forhåbentlig vil du tage nogle lektioner med tilbage fra den oplevelse, 197 00:10:38,555 --> 00:10:40,140 ind i jeres ægteskaber. 198 00:10:40,224 --> 00:10:43,101 Okay. Så de nye par-parringer er som følger. 199 00:10:43,185 --> 00:10:44,269 Cleveland og Lois. 200 00:10:44,353 --> 00:10:47,981 Åh, fedt! Min FICO-score steg lige med 100 point. 201 00:10:48,106 --> 00:10:52,611 Quagmire og Bonnie. Joe og Donna. Og Peter og Kimmie. 202 00:10:52,694 --> 00:10:55,322 Yay! Jeg vinder parrådgivning! 203 00:11:01,495 --> 00:11:04,915 Se på de hårløse skinneben. De er storslåede. 204 00:11:04,998 --> 00:11:08,585 Årtier med sorte kjolesokker har gjort dem glatte og spejlagtige. 205 00:11:08,961 --> 00:11:11,213 Bedstefar, hvad er vi selv laver herude? 206 00:11:11,296 --> 00:11:13,173 Leder efter former i skyerne. 207 00:11:13,257 --> 00:11:16,134 Den ligner den Thompson halstabletter pige. Se? 208 00:11:16,218 --> 00:11:17,678 Hun har sejleren på og det hele! 209 00:11:17,761 --> 00:11:20,305 Jeg keder mig. Kan vi ikke gøre noget andet? 210 00:11:20,389 --> 00:11:21,974 Nå, dengang jeg var på din alder, 211 00:11:22,140 --> 00:11:23,725 der var ikke noget bedre end at banke på dørene 212 00:11:23,809 --> 00:11:26,520 og smide papirsposer fuld af mel hos folk. 213 00:11:26,603 --> 00:11:27,646 Er det en ting? 214 00:11:27,729 --> 00:11:29,898 Hvad, mel facin'? Det er det bedste! 215 00:11:29,982 --> 00:11:33,485 Vi brugte det til at beholde italienere fra at gå til stemmeurnerne. 216 00:11:37,406 --> 00:11:38,574 Bliv hjemme i dag, Guido! 217 00:11:40,701 --> 00:11:43,662 Yay! Gammeldags ting er det bedste! 218 00:11:48,834 --> 00:11:53,255 Hver pige ønsker, at du skal være hendes mand 219 00:11:53,922 --> 00:11:58,302 Men jeg venter, min kære, til det er min tur 220 00:11:58,719 --> 00:12:05,601 Jeg er ikke den slags pige der giver op bare sådan 221 00:12:05,976 --> 00:12:08,562 Åh nej 222 00:12:08,645 --> 00:12:13,233 Tidvandet er højt men jeg holder fast 223 00:12:13,775 --> 00:12:18,572 Jeg vil være din nummer et 224 00:12:18,655 --> 00:12:23,202 Nummer et 225 00:12:23,869 --> 00:12:27,664 Nummer et 226 00:12:30,709 --> 00:12:34,254 Så det er den anden ferie at jeg har set alle Jurassic Park. 227 00:12:34,338 --> 00:12:36,965 Peter, du er fantastisk. Du er så sjov. 228 00:12:37,049 --> 00:12:40,844 Hej, Kimmie, jeg betaler dig $1.000 for en hel håndfuld af din numse. 229 00:12:40,928 --> 00:12:42,804 For to håndfulde giver jeg dig min bil. 230 00:12:42,888 --> 00:12:45,599 Okay, det er nok! Jeg har haft det, Peter! 231 00:12:45,682 --> 00:12:47,684 Så hvordan fungerer de nye parringer? 232 00:12:47,851 --> 00:12:49,561 Får I alle masser af indsigt? 233 00:12:49,645 --> 00:12:53,232 Ingen! Jeg kan se nu at det at komme her var en stor fejltagelse! 234 00:12:53,315 --> 00:12:55,234 Du er håbløs, Peter! 235 00:12:55,317 --> 00:12:56,652 Dine fødder ser gamle ud. 236 00:12:56,735 --> 00:13:01,031 Dette tilbagetog er slut! Fyr op for båden. Vi tager hjem! 237 00:13:04,326 --> 00:13:05,577 Mrs. Griffin, tak. 238 00:13:05,661 --> 00:13:06,995 - Jeg opfordrer dig til at afslutte programmet. 239 00:13:07,120 --> 00:13:11,458 Nej tak. Det skulle jeg aldrig have kom her. Eller i hvert fald ikke med ham. 240 00:13:11,542 --> 00:13:12,918 Er der noget jeg kan gøre for at ændre... 241 00:13:19,758 --> 00:13:21,051 Åh, min Gud! 242 00:13:21,134 --> 00:13:22,928 Vi tager denne ø tilbage. 243 00:13:23,053 --> 00:13:25,764 Ja! Dræb de hvide! Race krig! 244 00:13:27,850 --> 00:13:29,977 Løbe! Alle løb! 245 00:13:40,696 --> 00:13:42,155 Hvad fanden sker der? 246 00:13:42,322 --> 00:13:43,782 Nogen gør noget! 247 00:13:46,451 --> 00:13:49,496 Se! Vi skal få det flys opmærksomhed! 248 00:13:59,840 --> 00:14:01,300 Du skal hjælpe os! 249 00:14:07,514 --> 00:14:11,185 Mand, de indfødte er sure. Det er som en fuldstændig revolution! 250 00:14:11,268 --> 00:14:12,895 Tror du, jeg kaster fuld sodavand 251 00:14:13,061 --> 00:14:14,688 i skraldespanden havde noget med dette at gøre? 252 00:14:17,941 --> 00:14:19,818 Hurtigt! Ind i junglen! 253 00:14:25,532 --> 00:14:26,825 Hvad skal vi gøre? 254 00:14:26,909 --> 00:14:29,077 Vent et øjeblik. I går, nær den nordlige strand, 255 00:14:29,161 --> 00:14:31,079 Jeg så en lille landingsbane, giggity. 256 00:14:31,163 --> 00:14:33,957 Det er måske vores bedste chance at stå af, giggity, øen. 257 00:14:34,082 --> 00:14:37,753 Så du virkelig det, eller var det bare en undskyldning for at sige "giggity"? 258 00:14:37,836 --> 00:14:40,756 Jeg ved det ikke, skat. Jeg er skør med varmen. Tag bukserne af. 259 00:14:40,923 --> 00:14:44,009 Åh, min Gud, det her er ret latterligt. Jeg må poste dette. 260 00:14:44,551 --> 00:14:48,096 Josh Radnors Twitter-feed er så sjovt! 261 00:14:48,180 --> 00:14:49,556 Det er umuligt. 262 00:14:49,932 --> 00:14:51,558 At komme her var en dårlig idé. 263 00:14:51,642 --> 00:14:54,353 Som da jeg bragte museumsadfærd ind i mit hjem. 264 00:15:01,401 --> 00:15:04,404 Undskyld mig. Vi beder dig om ikke at røre ved noget. 265 00:15:11,578 --> 00:15:13,705 Jeg må sige, Carter, du har gjort et godt stykke arbejde. 266 00:15:13,872 --> 00:15:15,749 Vi ville blive slaver af vores elektronik. 267 00:15:15,832 --> 00:15:19,294 Men ved du, hvad vi laver her? Vi generobrer vores liv. 268 00:15:19,378 --> 00:15:21,129 Du er en slags æggehoved, er du ikke, Brian? 269 00:15:21,255 --> 00:15:24,716 Alle på dette fly er iført et jakkesæt. 270 00:15:24,800 --> 00:15:27,845 Sig, det minder mig om. Alle sammen, tid til at klæde om til middag. 271 00:15:27,928 --> 00:15:30,180 Åh, jeg vil tænde stearinlysene, Pop-Pop! 272 00:15:30,264 --> 00:15:33,892 Åh, dreng. Jeg har ikke haft det så sjovt siden jeg legede med den der buble wrap. 273 00:15:34,518 --> 00:15:36,395 Jeg har bare ikke mødt dig endnu 274 00:15:38,605 --> 00:15:40,023 Åh, fedt! 275 00:15:40,107 --> 00:15:41,817 Din mor tænker på mig 276 00:15:41,900 --> 00:15:43,443 Når hun laver din far 277 00:15:43,527 --> 00:15:44,528 Hvad? 278 00:15:44,611 --> 00:15:47,656 Seriøst, Jeg gør ældre kvinder skøre 279 00:15:47,823 --> 00:15:50,868 Jeg kan lave din mor og tante kysser 280 00:15:51,076 --> 00:15:53,871 Dette er et meget skævt emballageprodukt. 281 00:15:57,833 --> 00:15:59,334 Åh, min Gud. Det her er slemt. 282 00:15:59,418 --> 00:16:02,462 Jeg ved det. Hvis vi dør, hvad skal der ske med min mail? 283 00:16:02,838 --> 00:16:04,089 - Hvad? - Jeg siger bare, 284 00:16:04,173 --> 00:16:06,258 hvordan skal posthuset vide det? 285 00:16:06,341 --> 00:16:08,844 Og min DVR! Den er fuld om en uge! 286 00:16:08,927 --> 00:16:12,931 Jeg optager Ellen hver dag! Jeg ved det Det burde jeg ikke, men når hun danser, 287 00:16:13,015 --> 00:16:16,310 Jeg siger, "Gå videre, pige, det er din verden!" 288 00:16:16,393 --> 00:16:18,395 Jeg hørte, hun var homoseksuel. 289 00:16:18,478 --> 00:16:21,106 Nå, det ser ud til vi er ret talte ud. 290 00:16:23,442 --> 00:16:26,653 Tak, fordi du ændrede mening om at drukne mig i den flod. 291 00:16:31,575 --> 00:16:35,162 Hej. Har du set de billeder af mig, der laver andelæber ved en pool? 292 00:16:35,245 --> 00:16:37,289 Jeg ved det ikke, en eller anden ø. 293 00:16:37,456 --> 00:16:39,041 - Shh. 294 00:16:40,792 --> 00:16:42,377 Dit oprørske udskud! 295 00:16:44,087 --> 00:16:46,215 Ah, du er for ung. Du ved det ikke. 296 00:16:52,471 --> 00:16:54,181 Så hvordan blev I fanget? 297 00:16:54,264 --> 00:16:57,392 Quagmire skriger, når han tisser. Hvad med dig? 298 00:16:57,476 --> 00:17:00,354 Cleveland blev ved med at stoppe at klø sig ryggen på træerne. 299 00:17:00,437 --> 00:17:01,980 Lois gør det ikke rigtigt. 300 00:17:02,064 --> 00:17:05,359 Kom her, skat. Du har brug for dem Lee Press-Ons. 301 00:17:05,442 --> 00:17:08,278 Mmm. Der er den. Mmm. 302 00:17:11,406 --> 00:17:14,076 Åh, Peter! Jeg var så bekymret for dig. 303 00:17:14,159 --> 00:17:16,245 Lois, da vi blev fanget, sagde jeg, 304 00:17:16,328 --> 00:17:18,789 "Dit oprørske afskum," og Kimmie forstod det ikke. 305 00:17:18,872 --> 00:17:22,000 Det er sjovt! Fra Star Wars! 306 00:17:22,084 --> 00:17:25,170 Nå, bare Star Wars. Men jeg savnede dig, skat! 307 00:17:25,629 --> 00:17:27,464 Hvorfor gør du det her? Lad os gå! 308 00:17:27,589 --> 00:17:30,551 Hvert år skal vi handle med jer amerikanske turister! 309 00:17:30,634 --> 00:17:34,012 Fylder dine sludderansigter, tager video, du aldrig vil se, 310 00:17:34,096 --> 00:17:38,433 og spørger om jeg er Captain Phillips fyren. Jeg er ikke! 311 00:17:38,934 --> 00:17:42,020 Tag parrene ud, to og to, og udføre dem. 312 00:17:45,774 --> 00:17:47,067 Åh, min Gud! 313 00:17:47,985 --> 00:17:51,363 Nå, i det mindste Jeg går ikke ud med en kløende ryg. 314 00:17:55,200 --> 00:17:56,827 Åh nej! Det her er forfærdeligt! 315 00:17:56,994 --> 00:17:59,329 Nu, nu. Måske har de lige skudt Donna to gange. 316 00:18:00,998 --> 00:18:04,459 Bonnie, hurtig, lås mine hjul! Vi behøver ikke gøre det nemt for dem! 317 00:18:09,381 --> 00:18:12,050 - At skrabe de gulve rigtig godt op! 318 00:18:15,095 --> 00:18:17,222 Dreng, de skal virkelig på Donna. 319 00:18:19,516 --> 00:18:21,435 Nogle sidste ord? 320 00:18:21,518 --> 00:18:22,728 Fugtig. 321 00:18:26,565 --> 00:18:28,317 Åh, Peter, 322 00:18:28,400 --> 00:18:31,028 Jeg er så ked af, at jeg løj for at få dig til at komme her. 323 00:18:31,111 --> 00:18:34,740 Jeg burde have været ærlig over for dig. Tilgiv mig venligst? 324 00:18:34,823 --> 00:18:38,911 Det gør jeg, Lois. Jeg ved, du bare prøvede at gøre noget godt for vores ægteskab. 325 00:18:38,994 --> 00:18:41,955 Og jeg er ked af det Jeg har været sådan en fjols med det. 326 00:18:42,039 --> 00:18:44,666 Jeg har brug for dig, Lois. Det vil jeg altid. 327 00:18:44,750 --> 00:18:47,002 Og hvis jeg skal blive skudt af ooga-booga folk, 328 00:18:47,085 --> 00:18:49,087 Jeg ønsker, at det skal ske med dig. 329 00:18:49,171 --> 00:18:50,714 Åh, Peter. 330 00:18:56,595 --> 00:18:58,597 Jeg elsker dig så højt, Lois. 331 00:18:58,764 --> 00:19:00,766 Jeg elsker også dig, Peter. 332 00:19:00,849 --> 00:19:03,018 Lois, jeg synes du burde vide, 333 00:19:03,101 --> 00:19:05,437 Jeg har aldrig været ligeglad til din seneste klipning. 334 00:19:05,521 --> 00:19:08,106 Peter, jeg har haft samme klipning i 20 år. 335 00:19:08,190 --> 00:19:09,191 Vi er klar nu. 336 00:19:16,990 --> 00:19:19,117 Tillykke, Griffins. Du gjorde det! 337 00:19:19,201 --> 00:19:21,495 Du har gennemført programmet. 338 00:19:21,662 --> 00:19:22,704 - Hvad? - Hvad? 339 00:19:24,665 --> 00:19:27,543 Det har vi også lige fundet ud af! Det hele blev iscenesat. 340 00:19:27,626 --> 00:19:29,795 Noel dør, opstanden, det hele. 341 00:19:30,170 --> 00:19:32,840 Åh, det var det, de mente på deres hjemmeside. 342 00:19:32,923 --> 00:19:37,094 "Staged Revolution Ægteskabsrådgivning." Det hele giver mening. 343 00:19:40,013 --> 00:19:41,849 Ja, undskyld at bedrage jer alle, 344 00:19:41,932 --> 00:19:45,185 men det finder vi, når par ikke reagere på traditionel rådgivning, 345 00:19:45,269 --> 00:19:49,231 stresset af ekstrem fare minder dem om hvad der betyder mest i deres liv, 346 00:19:49,314 --> 00:19:51,149 deres kærlighed til hinanden. 347 00:19:51,775 --> 00:19:54,862 Jeg føler, at jeg burde være sur, men jeg tror du har ret. 348 00:19:54,945 --> 00:19:58,407 Lois og jeg har aldrig følt os tættere. Og jeg fik dræbt en fyr. 349 00:19:58,490 --> 00:20:01,118 - Hvad? - Tak for alt, Noel. 350 00:20:05,873 --> 00:20:09,585 Nå, børn, det er Dyngus Day. Her er dine fissepilegrene. 351 00:20:09,668 --> 00:20:11,336 Find din kæreste og giv hende et tryk. 352 00:20:12,337 --> 00:20:14,464 Det ser ud til, at jeg har fundet min skat. 353 00:20:14,548 --> 00:20:17,551 Åh, sarsaparilla! Jeg skulle tage søster! 354 00:20:18,760 --> 00:20:21,680 Hej, I små rotter. Okay, Lois. Lad os bare efterlade vores tasker her 355 00:20:21,763 --> 00:20:23,974 og spekulerer på, hvor vores tøj er for de næste to dage. 356 00:20:24,141 --> 00:20:27,311 Hvordan var din tur, far? Vi har forberedt en sang til dig. 357 00:20:27,394 --> 00:20:28,478 Nej. 358 00:20:28,562 --> 00:20:30,898 Åh. Dreng, det er rart at være hjemme. 359 00:20:30,981 --> 00:20:33,400 Selvfølgelig er det, Lois. Hold nu op. TV. 360 00:20:33,567 --> 00:20:35,736 Television? Hvor patetisk. 361 00:20:35,861 --> 00:20:41,241 Ja. Du ved hvor mest interessante ting er, far? Menneskehatten. 362 00:20:41,325 --> 00:20:43,452 Vi vender nu tilbage til Politijagter... 363 00:20:43,535 --> 00:20:46,997 Nej tak. Vi er en skærmfri familie. 364 00:20:47,080 --> 00:20:48,290 ...Der ender i ild. 365 00:20:48,373 --> 00:20:50,417 ! Det er fantastisk! 366 00:20:55,339 --> 00:20:58,175 Ingen ser på ham, og måske går han bare. 367 00:21:00,719 --> 00:21:01,887 Godt arbejde, folkens.